The Boy in the Striped Pyjamas
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
الصبي في البيجامة المخططة
Arabia Saudyjska
Zolaqlı pijamalı oğlan
Azerbejdżan
El noi del pijama de ratlles
Hiszpania (kataloński)
Chlapec v pruhovaném pyžamu
Czechy
Drengen i den stribede pyjamas
Dania
Der Junge im gestreiften Pyjama
Niemcy
To Agori piso apo to syrmatoplegma
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
The Boy in the Striped Pyjamas
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny) / Holandia (angielski) / Indonezja
The Boy in the Striped Pajamas
USA
El niño con el pijama de rayas
Argentyna / Hiszpania (tytuł główny) / Meksyk / Peru
El niño con el pijama a rayas
Chile
پسری در پیژامهٔ راهراه
Iran
Poika raidallisessa pyjamassa
Finlandia (fiński)
Le garçon au pyjama rayé
Francja
Ha'naar be'pyjamat ha'passim
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
הנער בפיג'מת הפסים
Izrael (hebrajski)
A Csíkos pizsamás fiú
Węgry
Գծավոր գիշերազգեստով տղան
Armenia
Il Bambino con il pigiama a righe
Włochy
ბიჭუნა ზოლიან სამოსში
Gruzja
Berniukas dryžuota pižama
Litwa
Gutten i den stripete pysjamasen
Norwegia
Chłopiec w pasiastej piżamie
Polska
O Menino do Pijama Listrado
Brazylia
O Rapaz do Pijama Às Riscas
Portugalia
Băiatul în pijama vărgată
Rumunia
Chlapec v pruhovanom pyžame
Słowacja
Deček v črtasti pižami
Słowenia
Pojken i randig pyjamas
Szwecja
Çizgili Pijamali Çocuk
Turcja
穿条纹睡衣的男孩
Chiny