Mad Max Beyond Thunderdome
Australia (Tytuł oryginalny)
Mad Max i la cúpula del tro
Hiszpania (kataloński)
Šílený Max a Dóm hromu
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Šílený Max pod Kopulí hromu
Czechosłowacja (language.cs)
Mad Max i tordenkuplen
Dania
Mad Max - Jenseits der Donnerkuppel
RFN
Mad Max: Apodrasi apo to vasileio tou keravnou
Grecja (zapis łaciński)
Mad Max 3
Australia (tytuł roboczy) / Argentyna / Turcja (tytuł główny)
Mad Max: Beyond Thunderdome
Australia (tytuł telewizyjny)
Mad Max III
Filipiny (angielski)
Mad Max, más allá de la cúpula del trueno
Hiszpania
Mad Max: Más allá de la cúpula del trueno
Meksyk / Peru
Mad Max - ukkosmyrsky
Finlandia (fiński)
Mad Max 3 - ukkosmyrsky
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Mad Max III - ukkosmyrsky
Finlandia (fiński) (alternatywna pisownia) (tytuł telewizyjny)
Mad Max: au-delà du dôme du tonnerre
Francja
מקס הלוחם 3
Izrael (hebrajski)
Pobješnjeli Max 3
Chorwacja
Mad Max 3. - Az Igazság csarnokán innen és túl
Węgry
Mad Max oltre la sfera del tuono
Włochy
매드 맥스 3
Korea Południowa
Mad Max 3 - Pod kopułą gromu
Polska (tytuł video)
Mad Max 3: Arena śmierci
Polska (inny tytuł)
Mad Max pod Kopułą Gromu
Polska (tytuł główny)
Mad Max - Além da Cúpula do Trovão
Brazylia
Mad Max Além da Cúpula do Trovão
Portugalia
Безумный Макс 3: Под Куполом грома
Rosja / ZSRR
Šialený Max a Dóm hromu
Czechosłowacja (słowacki)
Pobesneli Maks 3
Serbia
Mad Max bortom Thunderdome
Szwecja
Çilgin Maks 3
Turcja
Çilgin Maks 3: Gökkubbenin Ardinda
Turcja (pełny tytuł)
冲锋追魂手3
Chiny
冲锋飞车队3
Chiny
疯狂的麦克斯3
Chiny (tytuł główny)